| 1. | The men collected rainwater in the rubber dinghy
男人们用皮划艇积蓄雨水。 |
| 2. | The men collected rainwater in the rubber dinghy
他们用像皮艇蓄积雨水。 |
| 3. | They plunged into the lake , and after loading their gear on an inflatable rubber dinghy , let the current carry them to the other side
他们跳入湖中，把各种器具装上一只充气的橡皮艇，听任水流将他们带往对岸。 |
| 4. | Several team members immediately reported to the chitu disaster relief command center with an amphibious vessel developed by brother initiate tseng , two jeeps and a motorized rubber dinghy
物质虽能给予部落中父老一些慰藉，但是这股神圣音流的加持才能帮助这些布农族人找回祖先真正的源头与荣耀。 |
| 5. | In response , fellow initiates from the relief society used a jeep to transport a rubber dinghy to the siufeng brigade of the sijhih township fire department in taipei county , where they remained on standby
稍后，救援队接到北县消防局救灾援助通知，前往汐止镇横科里，将两位受困于洪水中的灾民用橡皮艇接往安全地区。 |
| 6. | The rubber dinghies from the fire department were not power - driven and had to be secured to big trees to prevent them from being swept against the mountainside . meanwhile , the trapped victims had already escaped by a mountain path
部落中的布农族人以小朋友作先锋，义诊时间一到便纷纷涌向服务台，领了糖果后便到义剪那里理个清爽的大光头。 |
| 7. | Later , the relief society received a request from the taipei county fire department to provide rescue service in sijhih s hengke borough . the team then rescued two victims who had been stranded by the flood and brought them to safety in the rubber dinghy
在乡民代表会林祥馨主席的接待下，会员及乡民共同将赈灾物资先行存放于主席住宅处，这批物资将再转送三处灾民收容所，提供给需要的灾民。 |
| 8. | With the help of their amphibious vessel , fellow practitioners helped six firefighters who expressed their gratitude afterward tow their rubber dinghies to shallow waters . the excellent rescue capabilities of the amphibious jeep was appreciated by all of the witnesses
不过他们把握机会到这里理发最靠近的理发店离部落有三十公里之遥，而且许多人都理个清爽大光头，让我们彷佛置身修行的寺院一般。 |
| 9. | The chinese amphibious rescue association formed by a local civic group held its official inaugural ceremony under the lofu bridge in fuhsing rural township yesterday . for this occasion , members of the association performed a series of waterborne rescue exercises , many of which called for the use of difficult techniques such as vertical helicopter landing and rubber dinghy maneuvering through rapid waters to save people . their brilliant performance greatly impressed many people frolicking in the nearby water
精彩的动态报导，已收录在艺术与灵性第53集节目中，欢迎上网观赏：记者谢武雄复兴报导民间团体组成的中华两栖救援协会昨天在复兴乡罗浮桥下举行成军仪式，并举行各项水上救生演习，包括直升机垂降救援橡皮艇急流水中救援等高难度项目，让前往戏水的民众大开眼界。 |
| 10. | The drills included rescue rubber dinghies moving in formation , a vertical landing by a rescue helicopter , evacuation of victims by amphibious vehicles , saving people in rapid water through the use of rubber dinghies , vertical evacuation of victims , use of a rope - gun , setting up a rope - bridge over a valley or stream , vertical descent from great heights , and a display of advanced earthquake rescue equipment
演习的项目包括救生橡皮艇水上分列式直升机垂降救援水陆两用车撤离灾民橡皮艇急流水中救援垂直地形伤患拖吊抛绳枪救援溪谷单索吊桥架设高空垂降，及多项先进的地震救援装配静态展示。 |
